Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
לא מוותר על
Перевод на русский
Не отказывается
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אתה בא למשחק הערב?
B: כמובן, אני לא מוותר על לא מוותר על
A: יופי, ניפגש שם!
Перевод примера
A: Ты идёшь на игру сегодня вечером?
B: Конечно, я ни за что не откажусь ни за что не откажусь
A: Отлично, встретимся там!
Когда говорят לא מוותר על
Означает упорство и нежелание отступать от своих принципов или целей в сложной ситуации. Так говорят, когда хотят подчеркнуть решимость человека, который не сдается перед трудностями и продолжает бороться за своё.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אתה לא יכול לוותר | ʼţh lʼ ykwl lwwţr | Ты не можешь отказаться |
| אנחנו לא מוותרים | ʼnẖnw lʼ mwwţrym | Мы не сдаемся |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | on n'abandonne pas | |
| Итальянский | non si arrende | |
| Греческий | μην τα παρατάς | mēn ta paratás |
| Немецкий | Gib nicht auf. | |
| Испанский | No te rindas. | |
| Английский | Don't give up | |
| Португальский | não desistas agora | |
| Китайский | 不放弃 | bù fàng qì |
| Вьетнамский | không được bỏ cuộc | |
| Турецкий | pes etmek yok | |
| Тайский | อย่า ยอมแพ้ สิ | a yompae si |
| Корейский | 포기 못 해요 | pogi mos haeyo |
| Индонезийский | jangan menyerah dulu | |
| Арабский | لا تستسلم الان | lạ tstslm ạlạn |