Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
يجب ان تقاوم
Перевод на русский
Ты должен сопротивляться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: أنا متعب جداً ولا أستطيع الاستمرار.
B: لا تستسلم، يجب ان تقاوم!
Перевод примера
A: Я очень устал и не могу продолжать.
B: Не сдавайся, ты должен сопротивляться!
Когда говорят يجب ان تقاوم
Уместно сказать в моменте, когда нужно призвать человека к стойкости или действию вопреки трудностям. Фраза звучит как прямое и решительное указание, подчёркивающее необходимость борьбы или преодоления препятствий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لا يمكنك الاستسلام | lạ ymknk ạlạstslạm | Ты не можешь сдаться |
| عليك ان تكون قويا | ʿlyk ạn tkwn qwyạ | Ты должен быть сильным |
| لا يمكنك الاختباء | lạ ymknk ạlạkẖtbạʾ | Ты не можешь спрятаться |
| انت عنيد جدا | ạnt ʿnyd jdạ | Ты очень упрям |
| لا يمكنك الرفض | lạ ymknk ạlrfḍ | Ты не можешь отказаться |
| يجب ان تكون قويا | yjb ạn tkwn qwyạ | Ты должен быть сильным |
| لا يمكنك منعي | lạ ymknk mnʿy | Ты не можешь меня остановить |
| لا يمكنك ايقافه | lạ ymknk ạyqạfh | Ты не можешь его остановить |
| يجب ان تبقي علي قيد الحياة | yjb ạn tbqy ʿly qyd ạlḥyạẗ | Ты должен остаться в живых |
| ما الذي يمنعك | mạ ạldẖy ymnʿk | Что тебе мешает |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau harus melawannya | |
| Китайский | 你要坚持 | nǐ yào jiān chí |
| Итальянский | devi tenere duro | |
| Немецкий | Du darfst nicht aufgeben. | |
| Французский | tu ne peux pas abandonner | |
| Иврит | אתה לא יכול לוותר | ʼţh lʼ ykwl lwwţr |
| Греческий | δεν μπορείς να αφήσεις | den mporeís na aphḗseis |
| Вьетнамский | con phải mạnh mẽ lên | |
| Турецкий | öylece çekip gidemezsin | |
| Испанский | Y usted va a intentar resistir. |