Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
non parliamone più
Перевод на русский
давайте больше не будем об этом говорить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mi dispiace per prima.
B: Non preoccuparti, non parliamone più.
Перевод примера
A: Извини за ранее.
B: Не переживай, больше не будем об этом.
Когда говорят non parliamone più
Сжатая формулировка просьбы прекратить обсуждение неприятной или зашедшей в тупик темы, чтобы сменить направление разговора. Она звучит решительно и вежливо, позволяя обеим сторонам избежать конфликта и перейти к более позитивным вопросам.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| basta con le chiacchiere | хватит болтать |
| perché non ne parliamo | почему бы нам не поговорить об этом |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | artık konuşmak yok | |
| Испанский | No se hable más. | |
| Индонезийский | jangan bicara lagi | |
| Греческий | να μη μιλάμε | na mē miláme |
| Иврит | כבר לא עושים | kbr lʼ ʻwşym |
| Французский | on ne se parle plus | |
| Китайский | 我们不说话了 | wǒ men bù shuō huà le |
| Вьетнамский | không nói chuyện nữa |