Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
l'hai scelto tu
Перевод на русский
ты сам его выбрал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Che bel regalo!
B: Grazie, l'hai scelto tu.
Перевод примера
A: Какой прекрасный подарок!
B: Спасибо, это ты его выбрал.
Когда говорят l'hai scelto tu
Используют эту реплику, чтобы подчеркнуть личную ответственность собеседника за сделанный выбор. Она звучит как напоминание о том, что решение было принято самостоятельно, и часто служит аргументом в споре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| a te la scelta | выбор за вами |
| la scelta è tua | выбор за тобой |
| devi decidere tu | тебе решать |
| è una tua scelta | это твой выбор |
| sta a te decidere | решать тебе |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau yang memilihnya | |
| Корейский | 네가 선택한 거야 | nega seontaeghan geoya |
| Китайский | 是你选的 | shì nǐ xuǎn de |
| Португальский | és o escolhido | |
| Испанский | Eres el elegido. | |
| Вьетнамский | cô chọn đi | |
| Немецкий | Ich habe Sie ausgewählt. | |
| Иврит | עשית את הבחירה | ʻşyţ ʼţ hbẖyrh |
| Греческий | που αποφάσισες να | pou apophásises na |
| Английский | I choose you | |
| Французский | tu l'as choisi | |
| Турецкий | bunu sen seçtin | |
| Арабский | انت اخترت هذا | ạnt ạkẖtrt hdẖạ |
| Тайский | ผม เลือก คุณ | phom lueak khun |