Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
non possono farlo
Перевод на русский
они не могут этого сделать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Perché non chiedono aiuto?
B: non possono farlo, è vietato dal regolamento.
Перевод примера
A: Почему они не просят о помощи?
B: Они не могут этого сделать, это запрещено правилами.
Когда говорят non possono farlo
Этим выражают уверенность в невозможности выполнения действия кем-то другим. Фраза звучит как категоричное утверждение и часто используется, чтобы обозначить отсутствие ресурсов или прав у определённой группы людей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non può farlo | не может этого сделать |
| non si può fare | это невозможно |
| non si può | нельзя |
| no non può | нет, не может |
| non possiamo farlo | мы не можем этого сделать |
| lei non può | она не может |
| non puoi farlo | ты не можешь этого сделать |
| non può succedere | этого не может быть |
| no non potete | нет, вы не можете |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لا يمكنهم فعل ذلك | lạ ymknhm fʿl dẖlk |
| Испанский | No pueden hacerlo. | |
| Английский | They can't do that | |
| Иврит | לא יכולים לעשות את זה | lʼ ykwlym lʻşwţ ʼţ zh |
| Греческий | αλλά δεν μπορούν | allá den mporoún |
| Тайский | พวกเขา ไม่ ได้ | phuakkao mai dai |
| Немецкий | Das geht einfach nicht. | |
| Французский | ils ne peuvent pas faire ça | |
| Португальский | eles não podem fazer isso | |
| Китайский | 他们不能这样做 | tā men bù néng zhè yàng zuò |
| Индонезийский | mereka tidak bisa melakukan itu | |
| Вьетнамский | họ không thể làm vậy | |
| Турецкий | onlar da yapamaz | |
| Корейский | 그건 할 수 없어 | geugeon hal su eobs-eo |