Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No puede hacerlo
Перевод на русский
Он не может этого сделать.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Por qué no me ayuda con esto?
B: No puede hacerlo.
Перевод примера
A: Почему он мне не помогает с этим?
B: Он не может этого сделать.
Когда говорят No puede hacerlo
Означает констатацию факта о невозможности выполнения действия кем-то из-за отсутствия сил, прав или возможностей. Это нейтральное утверждение, которое часто используют, чтобы объяснить причину отказа или предупредить о неудаче.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No pueden hacerlo. | Они не могут этого сделать. |
| No se puede. | Это невозможно. |
| No, no puede. | Нет, не может. |
| No puedes hacerlo. | Вы не можете этого сделать. |
| No se puede hacer. | Этого нельзя сделать. |
| No se puede pasar. | Пройти нельзя. |
| No pueden hacer eso. | Вы не можете так поступать. |
| No lo logrará. | Это не удастся. |
| No puede llevársela. | Он не может её забрать. |
| Pero no puedes. | Но ты не можешь. |
| No, no puedo hacer eso. | Нет, я не могу этого сделать. |
| No puede ser. | Этого не может быть. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não pode fazer isso | |
| Арабский | لا يمكنه فعل ذلك | lạ ymknh fʿl dẖlk |
| Индонезийский | dia tidak bisa | |
| Корейский | 그는 할 수 없다 | geuneun hal su eobsda |
| Греческий | ότι δεν μπορεί | óti den mporeí |
| Немецкий | Er schafft es nicht. | |
| Английский | He can't do that | |
| Итальянский | non può farcela | |
| Французский | il ne peut pas faire ça | |
| Иврит | הוא לא יכול לעשות את | hwʼ lʼ ykwl lʻşwţ ʼţ |
| Китайский | 他做不到 | tā zuò bù dào |
| Вьетнамский | ông ta không thể | |
| Турецкий | ama bunu yapamazsın |