Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No puede oírte
Перевод на русский
Она тебя не слышит.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Por qué no le hablas más alto?
B: No puede oírte.
Перевод примера
A: Почему ты не скажешь ему громче?
B: Он тебя не слышит.
Когда говорят No puede oírte
Означает, что собеседница не воспринимает речь на слух, часто из-за шума или удалённости. Такую реплику произносят, чтобы попросить говорить громче или подойти ближе, когда диалог прерывается из-за плохой слышимости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No puedo escucharte. | Я тебя не слышу. |
| No te escucho. | Я вас не слышу. |
| ¡No te oigo! | Я тебя не слышу! |
| ¡No te escucho! | Я тебя не слышу! |
| No puede hablar. | Он не может говорить. |
| No me escucha. | Он не слушает меня. |
| No puedo verte. | Я тебя не вижу. |
| No te veo. | Я тебя не вижу. |
| ¿No puedes hablar? | Ты не можешь говорить? |
| No la veo. | Я этого не вижу. |
| No puedo verla. | Я не могу этого видеть. |
| No puedo hablar contigo. | Я не могу с тобой разговаривать. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | He can't hear you | |
| Португальский | não te ouço | |
| Немецкий | Ich höre dich nicht. | |
| Итальянский | non può sentirti | |
| Арабский | لا يمكنه سماعك | lạ ymknh smạʿk |
| Индонезийский | dia tidak bisa mendengarmu | |
| Французский | il ne t'entend pas | |
| Иврит | לא יכול לשמוע אותך | lʼ ykwl lşmwʻ ʼwţk |
| Китайский | 我听不到你说话 | wǒ tīng bù dào nǐ shuō huà |
| Вьетнамский | anh không nghe được |