Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אתה לא יכול לדבר
Перевод на русский
Ты не можешь говорить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה אתה שותק כל הזמן?
B: סליחה, אתה לא יכול לדבר עכשיו, כואב לי הגרון.
Перевод примера
A: Почему ты всё время молчишь?
B: Извини, ты не можешь сейчас говорить, у меня болит горло.
Когда говорят אתה לא יכול לדבר
Нередко встречается в разговорах, где констатируется неспособность человека произносить слова или вести беседу. Часто используется, чтобы указать на физическую или ситуативную невозможность говорить в данный момент.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לא יכולה לדבר | lʼ ykwlh ldbr | Не могу говорить |
| אתה לא יכול ללכת | ʼţh lʼ ykwl llkţ | Ты не можешь уйти |
| אתה לא יכול לעשות | ʼţh lʼ ykwl lʻşwţ | Ты не можешь сделать |
| את לא יכולה לעשות | ʼţ lʼ ykwlh lʻşwţ | Ты не можешь сделать |
| אני לא יכול לדבר | ʼny lʼ ykwl ldbr | Я не могу говорить |
| אתה לא יכול לעשות את | ʼţh lʼ ykwl lʻşwţ ʼţ | Ты не можешь сделать это. |
| אבל אתה לא יכול | ʼbl ʼţh lʼ ykwl | Но ты не можешь |
| אתם לא יכולים | ʼţm lʼ ykwlym | Вы не можете |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | tu ne peux pas parler | |
| Арабский | لا يمكنك التحدث | lạ ymknk ạltḥdtẖ |
| Итальянский | non puoi parlare | |
| Греческий | δεν μπορείς να μιλήσεις | den mporeís na milḗseis |
| Испанский | No puedo hablar contigo. | |
| Английский | But you can't | |
| Португальский | não podes falar | |
| Индонезийский | kau tidak bisa bicara |