Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
non potevi chiamare
Перевод на русский
ты не мог позвонить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sei venuto fin qui senza avvisare!
B: Scusa, non potevi chiamare prima di passare?
Перевод примера
A: Ты приехал сюда, даже не предупредив!
B: Извини, разве нельзя было позвонить перед тем как заходить?
Когда говорят non potevi chiamare
Лаконичное обращение, выражающее легкий упрек или недоумение, когда собеседник не связался вовремя. Эта фраза звучит естественно в бытовых диалогах и помогает мягко указать на упущенную возможность связи без излишней агрессии.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non chiamare nessuno | никому не звони |
| non puoi parlare | ты не можешь говорить |
| non puoi farlo | ты не можешь этого сделать |
| non puoi fare così | ты не можешь так поступать |
| ma non puoi | но ты не можешь |
| no non potete | нет, вы не можете |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 你就不能打个电话 | nǐ jiù bù néng dǎ gè diàn huà |
| Корейский | 전화하면 안 돼 | jeonhwahamyeon an dwae |
| Вьетнамский | không gọi được | |
| Греческий | δεν μπορείς να είσαι εδώ | den mporeís na eísai edṓ |
| Индонезийский | aku tidak bisa menghubungimu | |
| Английский | You can't go | |
| Иврит | אתה לא יכול להתקשר | ʼţh lʼ ykwl lhţqşr |
| Немецкий | Sie können nicht telefonieren. |