Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لا يمكنك التحدث
Перевод на русский
Ты не можешь говорить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل يمكنني استخدام الهاتف هنا؟
B: لا، لا يمكنك التحدث في هذه المنطقة.
Перевод примера
A: Можно воспользоваться телефоном здесь?
B: Нет, в этой зоне нельзя разговаривать.
Когда говорят لا يمكنك التحدث
Выражает прямое ограничение или запрет на речь: собеседник лишён возможности говорить. Употребляется, когда нужно жёстко указать на отсутствие права голоса или физической способности высказаться в данной ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لا يمكنك التحرك | lạ ymknk ạltḥrk | Ты не можешь двигаться |
| لا استطيع التحدث معك | lạ ạstṭyʿ ạltḥdtẖ mʿk | Я не могу с тобой разговаривать |
| لا تريد التحدث | lạ tryd ạltḥdtẖ | Ты не хочешь говорить |
| لا يمكنك ذلك | lạ ymknk dẖlk | Вы не можете этого сделать. |
| لا يمكنك فعل ذلك | lạ ymknk fʿl dẖlk | Вы не можете этого сделать. |
| لا يمكنك الذهاب | lạ ymknk ạldẖhạb | Ты не можешь уйти |
| لا يمكنك اخذها | lạ ymknk ạkẖdẖhạ | Ты не можешь взять это |
| اذا لم تستطع | ạdẖạ lm tstṭʿ | Если не сможешь |
| لا يمكنك القيادة | lạ ymknk ạlqyạdẗ | Ты не можешь водить |
| لا يمكنك قول ذلك | lạ ymknk qwl dẖlk | Ты не можешь так говорить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אתה לא יכול לדבר | ʼţh lʼ ykwl ldbr |
| Французский | tu ne peux pas parler | |
| Итальянский | non puoi parlare | |
| Греческий | δεν μπορείς να μιλήσεις | den mporeís na milḗseis |
| Испанский | No puede oírte. | |
| Немецкий | Das schaffst du nicht. | |
| Английский | But you can't | |
| Португальский | não podes falar | |
| Индонезийский | kau tidak bisa bicara | |
| Китайский | 你不能说 | nǐ bù néng shuō |