Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
δεν μπορείς να μιλήσεις
Перевод на русский
не можешь говорить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Γιατί σιωπάς όλη την ώρα;
B: Είναι πολύ θορυβώδες εδώ και δεν μπορείς να μιλήσεις.
A: Έχεις δίκιο, ας βγούμε έξω.
Перевод примера
A: Почему ты всё время молчишь?
B: Здесь очень шумно и невозможно говорить.
A: Ты прав, давай выйдем на улицу.
Когда говорят δεν μπορείς να μιλήσεις
Значит, что человек физически или ситуативно не способен произносить слова. Это выражение удобно использовать, чтобы описать проблемы со здоровьем, сильное волнение или невозможность говорить из-за внешних обстоятельств.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| δεν μπορούμε να μιλήσουμε | den mporoúme na milḗsoume | мы не можем говорить |
| δεν μπορεί να μιλήσει | den mporeí na milḗsei | не может говорить |
| εσύ δεν μπορείς να | esý den mporeís na | ты не можешь |
| δεν μπορείς ούτε | den mporeís oúte | ты не можешь даже |
| ότι δεν μπορείς | óti den mporeís | что ты не можешь |
| ότι δεν μπορείς να | óti den mporeís na | что ты не можешь |
| πως δεν μπορείς | pōs den mporeís | что ты не можешь |
| γιατί δεν μπορείς | giatí den mporeís | почему ты не можешь |
| εσύ δεν μπορείς | esý den mporeís | ты не можешь |
| όμως δεν μπορείς | ómōs den mporeís | но ты не можешь |
| να μην μπορείς | na mēn mporeís | не быть в состоянии |
| αν δε μπορείς να | an de mporeís na | если не можешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non puoi parlare | |
| Французский | tu ne peux pas parler | |
| Иврит | אתה לא יכול לדבר | ʼţh lʼ ykwl ldbr |
| Корейский | 말을 못 해 | mal-eul mos hae |
| Китайский | 我不能跟你说话 | wǒ bù néng gēn nǐ shuō huà |
| Испанский | ¿No puedes hablar? | |
| Немецкий | Ich kann nicht reden. | |
| Английский | Can't hear you | |
| Португальский | não podes falar | |
| Индонезийский | kau tidak bisa bicara | |
| Арабский | لا تستطيع الكلام | lạ tstṭyʿ ạlklạm |