Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
non riesco a contattarlo
Перевод на русский
я не могу с ним связаться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Come sta Marco?
B: Non lo so, non riesco a contattarlo.
Перевод примера
A: Как дела у Марко?
B: Не знаю, не могу с ним связаться.
Когда говорят non riesco a contattarlo
Этим выражают невозможность установить связь с человеком, когда все попытки дозвониться или написать остаются безрезультатными. Фраза полезна в ситуациях, требующих срочного контакта, и звучит как естественное объяснение задержки.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non riusciamo a trovarlo | мы не можем его найти |
| non lo trovo | Я не могу это найти |
| non so dove sia | Я не знаю, где он находится. |
| non so dov'è | не знаю, где это |
| non ho il suo numero | у меня нет ее номера |
| non riesco a trovarlo | я не могу его найти |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ฉัน ติดต่อ เขา ไม่ ได้ | chan titto khao mai dai |
| Индонезийский | aku tidak bisa menghubunginya | |
| Китайский | 我联络不到他 | wǒ lián luò bù dào tā |
| Немецкий | Ich finde ihn nicht. | |
| Английский | I can't find him | |
| Греческий | δεν τον βρίσκω | den ton brískō |
| Арабский | لا استطيع الاتصال به | lạ ạstṭyʿ ạlạtṣạl bh |