Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ฉัน ติดต่อ เขา ไม่ ได้
Перевод на русский
Я не могу с ним связаться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: เขายังไม่ตอบข้อความเลย
B: ฉัน ติดต่อ เขา ไม่ ได้ ตั้งแต่เมื่อวาน
Перевод примера
A: Он так и не ответил на сообщение.
B: Я не могу с ним связаться со вчерашнего дня.
Когда говорят ฉัน ติดต่อ เขา ไม่ ได้
Этим выражают проблему с коммуникацией, когда попытки дозвониться или написать остаются без ответа. Фраза полезна в ситуациях, когда нужно объяснить задержку или отсутствие связи с конкретным человеком.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ฉัน ไม่ ได้ โทร | chan mai dai thon | Я не звонила |
| เขา ไม่ รับสาย | khao mai raptai | Он не берет трубку |
| ฉัน ไม่ เห็น เขา | chan mai en khao | Я его не вижу. |
| เขา ไม่ รับโทรศัพท์ | khao mai raptontap | Он не берёт трубку. |
| ฉัน ช่วย เขา ไม่ ได้ | chan chuai khao mai dai | Я не могу ему помочь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我联络不到他 | wǒ lián luò bù dào tā |
| Индонезийский | aku tidak bisa menghubunginya | |
| Итальянский | non riesco a contattarlo | |
| Португальский | não consigo falar com ele | |
| Иврит | לא יכול להתקשר | lʼ ykwl lhţqşr |
| Немецкий | Ich finde ihn nicht. | |
| Английский | I can't see him | |
| Греческий | δεν τον βρίσκω | den ton brískō |
| Арабский | لا استطيع الاتصال به | lạ ạstṭyʿ ạlạtṣạl bh |
| Французский | je n'arrive pas à le joindre |