Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我联络不到他
Перевод на русский
Я не могу до него дозвониться.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 他怎么还没回消息？
B: 我联络不到他，可能手机没电了。
Перевод примера
A: Почему он ещё не ответил на сообщение?
B: Я не могу до него дозвониться, наверное, у него сел телефон.
Когда говорят 我联络不到他
Значит, вы не можете дозвониться до человека, потому что он не отвечает на звонки или сообщения. Так говорят, когда нужно объяснить собеседнику, что контакт временно невозможен по техническим или личным причинам.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 找不到他 | zhǎo bù dào tā | Я не могу его найти. |
| 我们找不到他 | wǒ men zhǎo bù dào tā | Мы не можем его найти |
| 我看不到他了 | wǒ kàn bù dào tā le | Я его не вижу |
| 他不回我电话 | tā bù huí wǒ diàn huà | Он не отвечает на мои звонки. |
| 他不在那 | tā bù zài nà | Его там нет |
| 他不在这 | tā bù zài zhè | Его здесь нет |
| 他不在 | tā bù zài | Его здесь нет. |
| 我也帮不了他 | wǒ yě bāng bù le tā | Я не могу ему помочь. |
| 我拿他没办法 | wǒ ná tā méi bàn fǎ | Я ничего не могу с ним сделать. |
| 不 他不在这里 | bù tā bù zài zhè lǐ | Нет, его здесь нет |
| 我没有看到他 | wǒ méi yǒu kàn dào tā | Я его не видел |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ฉัน ติดต่อ เขา ไม่ ได้ | chan titto khao mai dai |
| Индонезийский | aku tidak bisa menghubunginya | |
| Итальянский | non riesco a contattarlo | |
| Португальский | não consigo falar com ele | |
| Немецкий | Ich finde ihn nicht. | |
| Иврит | לא יכול להתקשר | lʼ ykwl lhţqşr |
| Английский | I can't see him | |
| Греческий | δεν τον βρίσκω | den ton brískō |
| Арабский | لا استطيع الاتصال به | lạ ạstṭyʿ ạlạtṣạl bh |
| Французский | je n'arrive pas à le joindre |