Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
non riusciamo a trovarlo
Перевод на русский
мы не можем его найти
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Avete chiamato Marco?
B: Sì, ma non riusciamo a trovarlo.
Перевод примера
A: Вы звонили Марко?
B: Да, но мы не можем его найти.
Когда говорят non riusciamo a trovarlo
Служит для честного признания, что поиски зашли в тупик и нужной вещи или человека так и нет. Фраза передаёт реальное затруднение и мягко готовит слушателя к тому, что проблема пока не решена.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non lo trovo | Я не могу это найти |
| non riesco a trovarlo | я не могу его найти |
| non so dove sia | Я не знаю, где он находится. |
| non riesco a contattarlo | я не могу с ним связаться |
| non so dov'è | не знаю, где это |
| non la trovo | я её не нахожу |
| non sappiamo dove sia | мы не знаем, где он |
| lo stiamo cercando | мы его ищем |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我们找不到他 | wǒ men zhǎo bù dào tā |
| Немецкий | Ich finde ihn nicht. | |
| Греческий | δεν τον βρίσκω | den ton brískō |
| Корейский | 찾을 수 없었다 | chaj-eul su eobs-eossda |
| Арабский | لم استطع العثور عليه | lm ạstṭʿ ạlʿtẖwr ʿlyh |
| Испанский | No lo encuentro. | |
| Английский | I can't find him | |
| Турецкий | onu nerede bulabiliriz | |
| Иврит | לא מוצאים אותו | lʼ mwẕʼym ʼwţw |
| Индонезийский | kami tidak bisa menemukannya | |
| Португальский | não o encontro |