Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
onu hiçbir yerde bulamıyorum
Перевод на русский
Я нигде не могу его найти
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Anahtar nerede?
B: Bilmiyorum, onu hiçbir yerde bulamıyorum.
Перевод примера
A: Где ключ?
B: Не знаю, нигде не могу его найти.
Когда говорят onu hiçbir yerde bulamıyorum
Этим выражают искреннее разочарование и растерянность, когда долго ищут нужный предмет, но тщетно. Фраза звучит естественно в бытовых ситуациях, когда человек устал от бесплодных поисков и хочет подчеркнуть, что объект исчез бесследно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| onu nerede bulabilirim | где я могу его найти |
| bir şey bulamadım | я ничего не нашел |
| onu bulmaya çalışıyorum | я пытаюсь его найти |
| onu bulmam lazım | мне нужно его найти |
| hiçbir yerde yok | Нигде нет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku tidak bisa menemukannya | |
| Испанский | No puedo encontrarlo. | |
| Греческий | δεν μπορώ να τον βρω | den mporṓ na ton brō |
| Корейский | 찾을 수가 없어 | chaj-eul suga eobs-eo |
| Итальянский | non riesco a trovarlo | |
| Иврит | לא יכול למצוא | lʼ ykwl lmẕwʼ |
| Немецкий | Ich finde sie nicht. | |
| Китайский | 我到处都找不到 | wǒ dào chù dōu zhǎo bù dào |
| Французский | je ne le trouve nulle part | |
| Арабский | لا يمكنني ايجاده | lạ ymknny ạyjạdh |
| Португальский | não consigo encontrá-lo | |
| Вьетнамский | tôi không thể tìm thấy nó |