Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
non risponde nessuno
Перевод на русский
никто не отвечает
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hai provato a chiamare?
B: Sì, ma non risponde nessuno.
Перевод примера
A: Ты пробовал позвонить?
B: Да, но никто не отвечает.
Когда говорят non risponde nessuno
Короткая реплика, которая идеально подходит для описания ситуации, когда звонок не дозвонился или сообщение осталось без ответа. Она выражает легкое разочарование или удивление отсутствием реакции и часто используется в бытовых диалогах о связи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non c'è nessuno | нет никого |
| non lo sa nessuno | никто не знает |
| nessuno lo sa | никто не знает |
| nessuno sa niente | никто ничего не знает |
| non ci vede nessuno | никто нас не видит |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | kimse cevap vermiyor | |
| Арабский | لا احد يجيب | lạ ạḥd yjyb |
| Китайский | 没有回应 | méi yǒu huí yīng |
| Испанский | Nadie me dice nada. | |
| Немецкий | Keiner weiß es. | |
| Французский | personne ne répond | |
| Иврит | אף אחד לא עונה | ʼp ʼẖd lʼ ʻwnh |
| Вьетнамский | không ai trả lời | |
| Индонезийский | tidak ada yang menjawab |