Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kimse cevap vermiyor
Перевод на русский
никто не отвечает
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mesajı attın mı?
B: Attım ama kimse cevap vermiyor.
Перевод примера
A: Ты отправил сообщение?
B: Отправил, но никто не отвечает.
Когда говорят kimse cevap vermiyor
Значит, вы столкнулись с полной тишиной и отсутствием реакции от окружающих. Так говорят, когда долго ждёшь ответа, но никто не откликается, выражая лёгкое разочарование или нарастающее беспокойство из-за игнорирования.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| hiç kimse yok | никто |
| kimsenin haberi yok | Никто не знает |
| kimse yardım etmiyor | никто не помогает |
| kimse nerede olduğunu bilmiyor | никто не знает, где он |
| orada kimse yok | там никого нет |
| kimse ne olduğunu bilmiyor | никто не знает, что происходит |
| hiç kimse mi | никого нет |
| hayır kimse yok | нет, никого нет |
| hiç kimse bilmiyor | никто не знает |
| kimse bir şey söylemiyor | никто ничего не говорит |
| yanında kimse yok | рядом никого нет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non risponde nessuno | |
| Арабский | لا احد يجيب | lạ ạḥd yjyb |
| Китайский | 没有回应 | méi yǒu huí yīng |
| Греческий | δεν υπάρχει κανείς | den ypárchei kaneís |
| Испанский | Nadie me dice nada. | |
| Немецкий | Keiner weiß es. | |
| Английский | No one knows | |
| Французский | personne ne répond | |
| Иврит | אף אחד לא עונה | ʼp ʼẖd lʼ ʻwnh |
| Индонезийский | tidak ada yang menjawab | |
| Вьетнамский | không ai trả lời |