Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
no non devo
Перевод на русский
нет, я не должен
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Devi andare in ufficio oggi?
B: No non devo, resto a casa.
Перевод примера
A: Тебе нужно сегодня идти в офис?
B: Нет, не нужно, остаюсь дома.
Когда говорят no non devo
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно четко и вежливо отказаться от выполнения просьбы или обязанности. Это короткое отрицание помогает установить личные границы, не вступая в долгий спор и сохраняя при этом спокойный тон разговора.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non lo faccio | я не делаю этого |
| no non è necessario | нет, это не нужно |
| no io no | Это так. |
| perché non dovrei | почему я не должен |
| perché io no | а почему не я |
| no non devi | нет, не надо |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Nein, muss ich nicht. | |
| Турецкий | hayır ben istemiyorum | |
| Английский | No I don't | |
| Китайский | 不 我不用 | bù wǒ bù yòng |
| Вьетнамский | không tôi không cần | |
| Тайский | ไม่ ผม ไม่ต้องการ | mai phom mtaingkan |
| Французский | je ne dois pas | |
| Испанский | No, no tengo que suponer. | |
| Корейский | 아뇨 필요 없어요 | anyo pil-yo eobs-eoyo |
| Иврит | באמת לא צריכה | bʼmţ lʼ ẕrykh |
| Арабский | لا يجب علي ذلك | lạ yjb ʿly dẖlk |
| Индонезийский | aku tidak usah | |
| Португальский | não tenho de | |
| Греческий | όχι δεν χρειάζεται | óchi den chreiázetai |