Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
nessuno sa niente
Перевод на русский
никто ничего не знает
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hai scoperto chi ha rotto la finestra?
B: No, nessuno sa niente.
Перевод примера
A: Ты выяснил, кто разбил окно?
B: Нет, никто ничего не знает.
Когда говорят nessuno sa niente
Сжатая формулировка полной неосведомлённости, которую используют, когда информация недоступна никому из присутствующих. Так говорят, чтобы честно признать отсутствие данных или подчеркнуть, что ситуация остаётся загадкой для всех.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| nessuno lo sa | никто не знает |
| non lo sa nessuno | никто не знает |
| nessuno lo sapeva | никто этого не знал |
| non so niente | Я ничего не знаю. |
| non sa niente | ничего не знает |
| non risponde nessuno | никто не отвечает |
| nessuno lo saprà | никто не узнает |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Nadie sabe nada. | |
| Индонезийский | tidak ada yang tahu | |
| Корейский | 아무도 모르는 거야 | amudo moleuneun geoya |
| Немецкий | Keiner weiß es. | |
| Английский | No one knows | |
| Китайский | 没人知道 | méi rén zhī dào |
| Турецкий | kimse bir şey bilmiyor | |
| Португальский | ninguém sabe de nada | |
| Арабский | لا احد يعرف شيئا | lạ ạḥd yʿrf sẖyỷạ |
| Вьетнамский | không ai biết gì cả | |
| Греческий | κανείς δεν γνωρίζει | kaneís den gnōrízei |
| Иврит | אף אחד לא מכיר | ʼp ʼẖd lʼ mkyr |
| Французский | personne n'est au courant |