Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ฉัน ไม่ ได้ นอน
Перевод на русский
Я не спал.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ทำไมหน้าตาเหนื่อยล่ะ
B: ฉัน ไม่ ได้ นอน เมื่อคืนนี้เลย
Перевод примера
A: Почему ты такой уставший?
B: Я вообще не спал этой ночью
Когда говорят ฉัน ไม่ ได้ นอน
Краткая фраза, чтобы прямо сообщить об отсутствии сна. Выручает при объяснении усталости или плохого самочувствия, звучит как простой факт без драматизма и подходит для любого повседневного разговора.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ฉัน นอนไม่หลับ น่ะ | chan nonmainap na | Я не могу уснуть. |
| ฉัน อด ไม่ ได้ | chan ot mai dai | Я не могу сдержаться. |
| ฉัน ทํา อะไร ไม่ ได้ เลย | chan tha anai mai dai loei | Я ничего не могу сделать. |
| ฉัน เครียด มาก | chan khenit mak | Я очень напряжена. |
| ฉัน ควบคุม ตัวเอง ไม่ ได้ | chan khuapkum tuaeng mai dai | Я не могу себя сдержать. |
| ฉัน ทํา อะไร ไม่ ได้ | chan tha anai mai dai | Я ничего не могу сделать. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non riuscivo a dormire | |
| Португальский | não conseguia dormir | |
| Немецкий | Ich konnte nicht schlafen. | |
| Английский | I couldn't sleep | |
| Испанский | No podía dormir. | |
| Вьетнамский | em không ngủ được | |
| Индонезийский | tidak bisa tidur | |
| Греческий | δεν μπορούσα να σταματήσω | den mporoúsa na stamatḗsō |
| Корейский | 잠을 못 잤어요 | jam-eul mos jass-eoyo |
| Турецкий | ben de uyuyamadım | |
| Французский | je n'ai pas pu dormir | |
| Арабский | عجزت عن النوم | ʿjzt ʿn ạlnwm |
| Китайский | 我只是无法入睡 | wǒ zhǐ shì wú fǎ rù shuì |
| Иврит | לא הצלחתי להירדם | lʼ hẕlẖţy lhyrdm |