Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No podía dormir
Перевод на русский
Я не могла уснуть.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Por qué tienes esa cara de cansancio?
B: No podía dormir.
A: Pues intenta descansar un rato ahora.
Перевод примера
A: Почему у тебя такой уставший вид?
B: Не мог(ла) уснуть.
A: Ну, попробуй сейчас немного отдохнуть.
Когда говорят No podía dormir
Короткая реплика о бессоннице, которую часто используют в бытовых разговорах, чтобы объяснить усталость или плохое настроение. Эта фраза звучит естественно и помогает описать состояние, когда сон не приходит, несмотря на желание отдохнуть.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No puedo dormir. | Я не могу спать. |
| No pude detenerlo. | Я не смог его остановить. |
| No pude resistirme. | Я не смог устоять. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich konnte nicht schlafen. | |
| Португальский | não conseguia dormir | |
| Итальянский | non riuscivo a dormire | |
| Английский | I couldn't sleep | |
| Тайский | ฉัน ไม่ ได้ นอน | chan mai dai non |
| Индонезийский | aku tidak bisa tidur semalam | |
| Греческий | δεν μπορούσα να σταματήσω | den mporoúsa na stamatḗsō |
| Французский | je ne pouvais pas dormir | |
| Иврит | לא יכולתי לישון | lʼ ykwlţy lyşwn |
| Арабский | لم استطع ان انام | lm ạstṭʿ ạn ạnạm |
| Корейский | 잠을 잘 수가 없었어 | jam-eul jal suga eobs-eoss-eo |
| Турецкий | ben de uyuyamadım |