Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
non sembra stare bene
Перевод на русский
он, похоже, плохо себя чувствует
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hai visto Marco oggi?
B: Sì, non sembra stare bene.
Перевод примера
A: Ты видел Марко сегодня?
B: Да, он выглядит не очень хорошо.
Когда говорят non sembra stare bene
Лаконичное обращение, чтобы мягко указать на плохое самочувствие человека без прямых обвинений. Обычно говорят, когда видят бледность или слабость и хотят предложить помощь или вызвать врача.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non sta bene | нехорошо |
| no sta bene | нет, он в порядке |
| non si sente bene | он плохо себя чувствует |
| non va affatto bene | это совсем не хорошо |
| non ha un bell'aspetto | это не выглядит хорошо |
| non va bene | не годится |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No se encuentra bien. | |
| Китайский | 他看起来情况不妙 | tā kàn qǐ lái qíng kuàng bù miào |
| Немецкий | Es geht ihm nicht gut. | |
| Иврит | לא נראה שמח | lʼ nrʼh şmẖ |
| Английский | He's not well | |
| Тайский | ดูท่า ไม่ ดี เลย | duta mai di loei |
| Португальский | não parece estar bem | |
| Арабский | لا يبدو انه بخير | lạ ybdw ạnh bkẖyr |
| Вьетнамский | có vẻ không ổn rồi | |
| Корейский | 괜찮아 보이지 않아 | gwaenchanh-a boiji anh-a |
| Греческий | δεν τα πάει καλά | den ta páei kalá |
| Французский | il ne va pas bien |