Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
לא נראה שמח
Перевод на русский
Не выглядит счастливым
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ראית את דני היום?
B: כן, לא נראה שמח בכלל.
Перевод примера
A: Ты сегодня видел Данни?
B: Да, он совсем не выглядел счастливым.
Когда говорят לא נראה שמח
Употребляют эту реплику, чтобы описать внешнее состояние человека, который явно не испытывает радости или удовлетворения. Фраза помогает мягко констатировать отсутствие позитивных эмоций на лице собеседника без резких оценок.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| הוא לא מרגיש טוב | hwʼ lʼ mrgyş twb | Ему плохо |
| לא נראה טוב | lʼ nrʼh twb | Не выглядит хорошо |
| לא מרוצה מזה | lʼ mrwẕh mzh | Не доволен этим |
| לא במצב רוח | lʼ bmẕb rwẖ | не в настроении |
| הוא לא מרגיש | hwʼ lʼ mrgyş | Он не чувствует |
| הוא לא טוב | hwʼ lʼ twb | Он нехороший |
| הוא לא נראה | hwʼ lʼ nrʼh | Он не виден |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | pek mutlu görünmüyor | |
| Португальский | não está contente | |
| Французский | il n'a pas l'air bien | |
| Тайский | ดูท่า ไม่ ดี เลย | duta mai di loei |
| Английский | He's not well | |
| Итальянский | non sembra felice | |
| Арабский | لا يبدو سعيدا | lạ ybdw sʿydạ |
| Индонезийский | dia tidak terlihat senang |