Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
non si sveglia
Перевод на русский
он не просыпается
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Il bambino dorme ancora?
B: Sì, non si sveglia mai prima delle nove.
Перевод примера
A: Ребёнок ещё спит?
B: Да, он никогда не просыпается раньше девяти.
Когда говорят non si sveglia
Означает, что человек всё ещё спит и не реагирует на внешние раздражители. Часто используется в бытовых ситуациях, когда нужно констатировать факт отсутствия пробуждения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non riesci a dormire | не можешь заснуть |
| non si muove | не двигается |
| non mi muovo | я не двигаюсь |
| non ti muovere | не двигайся |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 还没醒 | hái méi xǐng |
| Португальский | ele não acorda | |
| Испанский | No se levante. | |
| Английский | Don't get up | |
| Иврит | לא יכול לישון | lʼ ykwl lyşwn |