Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ele não acorda
Перевод на русский
он не просыпается
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O que está acontecendo com o João?
B: Ele está muito cansado, ele não acorda.
Перевод примера
A: Что происходит с Жоау?
B: Он очень устал, он не просыпается.
Когда говорят ele não acorda
Лаконичное обращение, которое звучит как констатация факта в бытовом диалоге. Обычно говорят, когда кто-то долго спит или не реагирует на попытки разбудить, передавая спокойное наблюдение без лишней эмоциональности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ele não fala | он не говорит |
| não consegue dormir | не может уснуть |
| ele não atende | он не отвечает |
| ainda não acordou | еще не проснулся |
| ele não está bem | с ним что-то не так |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | il ne mange pas | |
| Немецкий | Er redet nicht. | |
| Испанский | No puede hablar. | |
| Вьетнамский | anh ấy không khỏe | |
| Арабский | انه لا يستيقظ | ạnh lạ ystyqẓ |