Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
non mi muovo
Перевод на русский
я не двигаюсь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Vieni al parco con noi?
B: No, oggi non mi muovo da qui.
Перевод примера
A: Пойдёшь с нами в парк?
B: Нет, сегодня я отсюда не двинусь.
Когда говорят non mi muovo
Служит для сообщения, что вы остаётесь на месте и никуда не идёте. Часто звучит как отказ куда-либо перемещаться или констатация того, что вы решили остаться дома, с твёрдым, но спокойным бытовым оттенком.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non si muove | не двигается |
| non riesco a muovermi | Я не могу двигаться. |
| non si muova | не двигайтесь |
| non mi fermo | я не останавливаюсь |
| non posso fare niente | я ничего не могу сделать |
| non posso farci niente | я ничего не могу поделать |
| non ti muovere | не двигайся |
| non posso uscire | я не могу выйти |
| non posso cambiare | я не могу измениться |
| non vi muovete | не двигайтесь |
| non posso andarmene | я не могу уйти |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انا لا اتحرك | ạnạ lạ ạtḥrk |
| Английский | I'm not moving | |
| Турецкий | elimden bir şey gelmiyor | |
| Немецкий | Ich kann nichts tun. | |
| Индонезийский | aku tidak bergerak | |
| Испанский | No me muevo. | |
| Иврит | אני לא זז | ʼny lʼ zz |