non so nemmeno il suo nome

Перевод на русский

я даже не знаю её имени

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Hai parlato con quel ragazzo?

B: No, non so nemmeno il suo nome.

Перевод примера

A: Ты говорил с тем парнем?

B: Нет, я даже не знаю его имени.

Когда говорят non so nemmeno il suo nome

Сжатое выражение растерянности или дистанции: вы подчёркиваете, что человек вам совершенно незнаком. Полезно, когда нужно передать неловкость от ситуации, удивление от внезапной близости или оправдать своё незнание деталей о ком-то.

Фраза	Перевод
non so come si chiama	я не знаю, как это называется
non so chi sia	Я не знаю, кто это.
non lo conosco	Я его не знаю.
non sappiamo chi sia	мы не знаем, кто это
non ha un nome	у него нет имени
non lo conosce	он его не знает
non la conosco	Я ее не знаю.
non lo conoscevo	Я его не знал.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Испанский	Ni siquiera sé su nombre.
Турецкий	ismini bile bilmiyorum
Вьетнамский	tôi không biết tên
Арабский	لا اعرف اسمه	lạ ạʿrf ạsmh
Английский	I don't know his name
Немецкий	Ich weiß nicht, wer er ist.
Тайский	ผม ไม่ รู้ ชื่อ เขา	phom mai ru chue khao
Корейский	난 저 사람이 누군지 모른다	nan jeo salam-i nugunji moleunda
Иврит	לא מכיר אותו	lʼ mkyr ʼwţw
Португальский	nem sequer sei o seu nome
Китайский	我连他的名字都不知道	wǒ lián tā de míng zì dōu bù zhī dào
Индонезийский	aku bahkan tidak tahu namanya
Французский	je ne connais pas son nom
Греческий	δεν ξέρω τον	den xérō ton

Пример использования фразы

Когда говорят non so nemmeno il suo nome

Похожие фразы на этом языке

То же по смыслу на других языках