Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ni siquiera sé su nombre
Перевод на русский
Я даже не знаю его имени.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Quién es esa chica?
B: Ni siquiera sé su nombre.
Перевод примера
A: Кто та девушка?
B: Я даже не знаю её имени.
Когда говорят Ni siquiera sé su nombre
Небольшая фраза, выражающая полное неведение о человеке, с которым только что столкнулись. Она подчеркивает степень отстраненности и часто используется, когда нужно мягко обозначить отсутствие знакомства.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ni siquiera lo conozco. | Я его даже не знаю. |
| Ni siquiera sé tu nombre. | Я даже не знаю твоего имени. |
| No sé nada de él. | Я ничего о нем не знаю. |
| No recuerdo su nombre. | Я не помню его имени. |
| No lo conocía. | Я не знал его. |
| No me conoce. | Он меня не знает. |
| No lo reconozco. | Я в это не верю. |
| No tiene nombre. | У него нет имени. |
| Ni siquiera la conozco. | Я ее даже не знаю. |
| No lo conoces. | Вы его не знаете. |
| No tiene ni idea. | Он понятия не имеет. |
| No la conozco. | Я этого не знаю. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non so nemmeno il suo nome | |
| Турецкий | ismini bile bilmiyorum | |
| Арабский | لا اعرف اسمه | lạ ạʿrf ạsmh |
| Корейский | 나는 그를 모른다 | naneun geuleul moleunda |
| Немецкий | Ich weiß nicht, wer er ist. | |
| Английский | I don't even know him | |
| Иврит | לא מכיר אותו | lʼ mkyr ʼwţw |
| Индонезийский | aku bahkan tidak tahu namanya | |
| Португальский | nem sequer sei o seu nome | |
| Китайский | 我连他的名字都不知道 | wǒ lián tā de míng zì dōu bù zhī dào |
| Французский | je ne connais pas son nom | |
| Вьетнамский | tôi không biết tên anh ta | |
| Греческий | δεν ξέρω τον | den xérō ton |