Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
devo fare attenzione
Перевод на русский
надо быть осторожным
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Questa strada è molto scivolosa.
B: Hai ragione, devo fare attenzione.
Перевод примера
A: Эта дорога очень скользкая.
B: Ты прав, нужно быть осторожным.
Когда говорят devo fare attenzione
Передаёт внутренний сигнал осторожности в рискованной или непростой ситуации. Фраза уместна, когда нужно действовать аккуратно — будь то опасная дорога, тонкий разговор или важное решение, где ошибка обойдётся дорого.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bisogna stare attenti | нужно быть осторожным |
| devi stare attenta | ты должна быть осторожнее |
| e fai attenzione | и будь осторожен |
| sono stato attento | я был осторожен |
| dovete stare attenti | вы должны быть осторожны |
| dobbiamo stare attenti | надо быть осторожными |
| ti prego stai attento | пожалуйста, будь осторожен |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | tenho de ter cuidado | |
| Греческий | πρέπει να προσέχω | prépei na proséchō |
| Арабский | يجب ان اكون حذرا | yjb ạn ạkwn ḥdẖrạ |
| Китайский | 我该小心点了 | wǒ gāi xiǎo xīn diǎn le |
| Иврит | אני צריך להזהיר | ʼny ẕryk lhzhyr |
| Тайский | ฉัน จะ ระวัง | chan cha raang |
| Немецкий | Ich bin vorsichtig. | |
| Английский | I'll be careful | |
| Корейский | 조심할 필요가 있다 | josimhal pil-yoga issda |
| Турецкий | dikkatli olmak lazım | |
| Французский | je dois faire attention | |
| Индонезийский | aku harus waspada | |
| Вьетнамский | con phải cẩn thận |