Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
non sono dell'umore
Перевод на русский
я не в настроении
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Dai, andiamo a festeggiare!
B: Scusa, ma non sono dell'umore per uscire stasera.
Перевод примера
A: Давай сходим отпраздновать!
B: Извини, но у меня нет настроения выходить сегодня.
Когда говорят non sono dell'umore
Уместно сказать эту фразу, когда не хочется общаться или выполнять просьбы из-за плохого самочувствия или усталости. Она помогает мягко отстраниться от ситуации, не вдаваясь в подробности и сохраняя личные границы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| io non sono così | я не такой |
| non sto cercando di | я не пытаюсь |
| no dico sul serio | нет, я серьезно |
| no sono serio | нет, я серьёзно |
| no voglio dire | нет, я хочу сказать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ฉัน ไม่ ใช่ คน | chan mai chai khon |
| Вьетнамский | tôi không phải là | |
| Греческий | δεν προσπαθώ να | den prospathṓ na |