Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ce ne sono troppi
Перевод на русский
их слишком много
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Posso prendere dei biscotti?
B: Fai pure, ma ce ne sono troppi, non mangiarli tutti.
Перевод примера
A: Можно взять печенье?
B: Бери, конечно, но его слишком много, не съедай всё.
Когда говорят ce ne sono troppi
Короткая реплика, выражающая раздражение или удивление от избытка чего-либо, буквально означающая «их слишком много». Удобно запомнить как универсальную фразу для ситуаций, когда количество людей, предметов или проблем становится невыносимым и требует немедленной реакции.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| questo è troppo | это слишком |
| quando è troppo è troppo | когда хватит, значит хватит |
| è un pò troppo | это немного слишком |
| ci sta mettendo troppo | это занимает слишком много времени |
| tanto per dire | просто так |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | είναι πάρα πολλοί | eínai pára polloí |
| Индонезийский | ada terlalu banyak | |
| Вьетнамский | có quá nhiều | |
| Китайский | 太多人了 | tài duō rén le |
| Немецкий | Es sind zu viele! | |
| Турецкий | çok fazla var | |
| Португальский | isto é demais | |
| Французский | il y en a trop | |
| Иврит | הם רבים מדי | hm rbym mdy |
| Корейский | 이건 너무 많아요 | igeon neomu manh-ayo |
| Испанский | Lo que sean, hay demasiados. | |
| Тайский | มัน เยอะ เกินไป | man yoe koenpai |
| Английский | There's too many of them |