non è tuo amico

Перевод на русский

он не твой друг

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Perché non gli parli più?

B: Perché non è tuo amico, mi ha tradito.

Перевод примера

A: Почему ты больше с ним не разговариваешь?

B: Потому что он не твой друг, он меня предал.

Когда говорят non è tuo amico

Подходит для ситуаций, когда нужно прямо и без обиняков обозначить границы отношений или предостеречь от ложного доверия. Эта реплика звучит как предупреждение о том, что человек не заслуживает дружеского расположения.

Фраза	Перевод
non è un mio amico	он не мой друг
non è il mio ragazzo	он не мой парень
non è tuo padre	он не твой отец
non è il tipo	он не такой
non è mio fratello	он не мой брат
non è da lui	это не в его стиле
non è lui	это не он
non è mio figlio	это не мой сын
lui non è così	он не такой

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Испанский	No es mi amigo.
Французский	ce n'est pas mon ami
Корейский	내 친구 아니에요	nae chingu anieyo
Английский	He's not my friend
Немецкий	Er ist nicht mein Freund.
Португальский	ele não é teu amigo
Турецкий	o senin arkadaşın değil
Индонезийский	dia bukan temanmu
Греческий	δεν είναι φίλος	den eínai phílos
Китайский	不是你的朋友	bù shì nǐ de péng yǒu
Вьетнамский	không phải bạn tôi
Иврит	לא חבר שלך	lʼ ẖbr şlk

Пример использования фразы

Когда говорят non è tuo amico

Похожие фразы на этом языке

То же по смыслу на других языках