Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เรา ไม่ ได้ คบ กัน
Перевод на русский
Мы не встречаемся.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: พวกเขาเป็นแฟนกันหรือเปล่า
B: ไม่ใช่หรอก เรา ไม่ ได้ คบ กัน
Перевод примера
A: Они пара или нет?
B: Нет, мы не встречаемся
Когда говорят เรา ไม่ ได้ คบ กัน
Встречается реже, но эта фраза чётко обозначает отсутствие романтических отношений между людьми. Она звучит как прямой и спокойный ответ на вопрос о статусе пары, помогая избежать недоразумений в личной жизни.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เรา ไม่ ได้ เป็นเพื่อน กัน | rao mai dai penpuean kan | Мы не друзья. |
| เรา ไม่ ได้ คุย กัน | rao mai dai khui kan | Мы не разговаривали. |
| เรา ไม่ ใช่ เพื่อน กัน | rao mai chai phuean kan | Мы не друзья. |
| เรา ไม่ ได้ ทํา | rao mai dai tha | Мы этого не делали. |
| เรา จะ ไม่ ได้ เจอกัน อีก | rao cha mai dai choekan ik | Мы больше не увидимся |
| เรา แยกทาง กัน แล้ว | rao yaektang kan laeo | Мы расстались. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لم نكن مقربين | lm nkn mqrbyn |
| Итальянский | non stavamo insieme | |
| Португальский | não nos falamos | |
| Греческий | δεν είμαστε μαζί | den eímaste mazí |
| Немецкий | Wir haben uns ewig nicht gesehen. |