Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لم نعد معا
Перевод на русский
Мы больше не вместе
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل ما زلت تتحدث مع سارة؟
B: لا، لم نعد معا الآن.
Перевод примера
A: Ты всё ещё общаешься с Сарой?
B: Нет, мы больше не вместе.
Когда говорят لم نعد معا
Нередко можно услышать эту фразу, когда речь заходит о расставании или разрыве отношений. Она звучит прямо и категорично, подчёркивая окончательность разлуки, и помогает ясно обозначить дистанцию между людьми.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لم نكن مقربين | lm nkn mqrbyn | Мы не были близки |
| نحن لسنا معا | nḥn lsnạ mʿạ | Мы не вместе |
| لم نلتق منذ مدة | lm nltq mndẖ mdẗ | Мы давно не виделись |
| لم يكن معي | lm ykn mʿy | У меня не было |
| لم اعد كما كنت | lm ạʿd kmạ knt | Я уже не та, что раньше |
| لا اعتقد اننا التقينا | lạ ạʿtqd ạnnạ ạltqynạ | Не думаю, что мы встречались |
| لم نلتق قط | lm nltq qṭ | Мы никогда не встречались |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non stavamo insieme | |
| Турецкий | artık birlikte değiliz | |
| Тайский | เรา ไม่ ได้ คบ กัน | rao mai dai khop kan |
| Португальский | já não estamos juntos | |
| Немецкий | Wir sind nicht mehr zusammen. | |
| Греческий | δεν είμαστε μαζί | den eímaste mazí |
| Китайский | 我们没有在一起 | wǒ men méi yǒu zài yī qǐ |