Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
non ti fermare
Перевод на русский
не останавливайся
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sto correndo ma sono stanco!
B: Dai, non ti fermare, ci sei quasi!
Перевод примера
A: Я бегу, но устал!
B: Давай, не останавливайся, ты почти на месте!
Когда говорят non ti fermare
Небольшая фраза звучит как дружеская поддержка или призыв не сдаваться перед трудностями. Её удобно использовать, чтобы ободрить собеседника в момент сомнений или усталости, сохраняя при этом естественный разговорный тон.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| no lascia stare | нет, забудь об этом |
| no non farlo | нет, не делай этого |
| non te ne andare | не уходи |
| no non andartene | нет, не уходи |
| non ti arrendere | не сдавайся |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | non arrêtez | |
| Немецкий | Lass dich nicht aufhalten. | |
| Корейский | 가만 안 둬 | gaman an dwo |
| Иврит | אם לא תפסיק | ʼm lʼ ţpsyq |
| Английский | Don't hold back | |
| Китайский | 别停下来 | bié tíng xià lái |
| Тайский | อย่า หยุด สิ | a yut si |
| Вьетнамский | đừng chần chừ | |
| Турецкий | durma o zaman | |
| Греческий | μη διστάσετε να | mē distásete na |
| Индонезийский | jangan menahan diri | |
| Испанский | No se detengan. | |
| Арабский | ان لم تتوقف | ạn lm ttwqf |