Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Lass dich nicht aufhalten
Перевод на русский
Не позволяйте им остановить вас.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich habe Angst vor der Prüfung.
B: Lass dich nicht aufhalten. Du bist gut vorbereitet!
Перевод примера
A: Я боюсь экзамена.
B: Не поддавайся страху. Ты хорошо подготовился!
Когда говорят Lass dich nicht aufhalten
Значит, это побуждение не сдаваться и продолжать движение к цели, несмотря на внешние препятствия. Фраза звучит как искренняя поддержка или мотивация в трудный момент, когда нужно сохранить решимость.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Nicht stehen bleiben! | Не останавливайся! |
| Gib nicht auf. | Не сдавайтесь. |
| Leg nicht auf. | Не вешайте трубку. |
| Lenk nicht ab. | Не отвлекай. |
| Du darfst nicht aufgeben. | Вы не должны сдаваться. |
| Geh nicht weg! | Не уходите! |
| Verlass mich nicht. | Не оставляй меня. |
| Du gibst wohl nie auf. | Ты, похоже, никогда не сдаёшься. |
| Dreh dich nicht um. | Не оборачивайся. |
| Sie verschwinden nicht. | Они не исчезнут. |
| Sie werden nicht widerstehen können. | Они не смогут устоять. |
| Halten Sie durch! | Держитесь! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | đừng dừng lại | |
| Испанский | No te detengas. | |
| Итальянский | non vi fermate | |
| Французский | n'arrête pas | |
| Тайский | อย่า หยุด นะ | a yut na |
| Греческий | δεν σταματάς να | den stamatás na |
| Иврит | אל תוותר על | ʼl ţwwţr ʻl |
| Английский | Don't let go | |
| Китайский | 别停下 | bié tíng xià |
| Корейский | 가만히 안 있어 | gamanhi an iss-eo |
| Арабский | لا تتوقف الان | lạ ttwqf ạlạn |
| Португальский | não se afastem | |
| Индонезийский | kau tidak akan berhenti |