No quiero oírlo — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

Я не хочу этого слышать.

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Tengo que contarte lo que pasó ayer.

B: Por favor, no quiero oírlo.

Перевод примера

A: Мне нужно рассказать тебе, что случилось вчера.

B: Пожалуйста, я не хочу это слышать.

Когда говорят No quiero oírlo

Небольшая фраза с сильным эмоциональным оттенком, которая помогает резко обозначить личные границы и прекратить обсуждение неприятной или болезненной темы. В разговоре это это ситуативный вариант, который полезно узнавать и держать в памяти.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Перевод
No quiero hablar de eso.	Я не хочу об этом говорить.
No quiero saberlo.	Я не хочу знать.
No lo diré.	Я не скажу.
No quiero verlo.	Я не хочу этого видеть.
No quiero pensar en eso.	Я не хочу об этом думать.
No quiero hablar.	Я не хочу говорить.
No te lo diré.	Я тебе не скажу.
No quiero esto.	Я не хочу этого.
No quiero eso.	Я не хочу этого.
No quiero saber nada.	Мне это неинтересно.
No diré nada.	Я ничего не скажу.
No se lo digas.	Не говори ему.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Индонезийский	aku tidak ingin mendengarnya
Французский	je ne veux pas l'entendre
Арабский	لا اريد سماع هذا	lạ ạryd smạʿ hdẖạ
Корейский	듣고 싶지 않아요	deudgo sipji anh-ayo
Итальянский	non voglio sentire
Английский	I don't want to hear it
Немецкий	Ich will's nicht wissen.
Иврит	אני לא רוצה לשמוע את זה	ʼny lʼ rwẕh lşmwʻ ʼţ zh
Вьетнамский	tôi không muốn nghe nó
Греческий	δεν θέλω να το ακούσω	den thélō na to akoúsō
Китайский	我不想听到这个	wǒ bù xiǎng tīng dào zhè gè
Португальский	não quero ouvir isto
Турецкий	hiçbir şey duymak istemiyorum
Тайский	ฉัน ไม่ อยาก ได้ยิน มัน	chan mai ak daiิn man