non voglio che tu lo faccia — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

я не хочу, чтобы ты это делал

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Perché vuoi andare da solo?

B: Per favore, non voglio che tu lo faccia.

Перевод примера

A: Почему ты хочешь пойти один?

B: Пожалуйста, я не хочу, чтобы ты это делал.

Когда говорят non voglio che tu lo faccia

Сжатое выражение запрета или несогласия: я категорически против, чтобы ты это делал. Подходит для личных разговоров, когда нужно чётко обозначить свою позицию и остановить человека. Тон серьёзный и настойчивый, без компромиссов.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Перевод
non vuoi farlo	ты не хочешь этого делать
non voglio farlo	Я не хочу этого делать.
non voglio che	я не хочу, чтобы
non te lo lascerò fare	я не позволю тебе это сделать
non costringermi a farlo	не заставляй меня это делать
non te lo permetterò	я тебе этого не позволю
non lo vuoi	ты этого не хочешь
non puoi farmi questo	ты не можешь так со мной поступать
non voglio questo	Я не хочу этого.
io non voglio	я не хочу

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Испанский	No quiero que lo hagas.
Турецкий	bunu yapmanı istemiyorum
Корейский	난 네가 그러길 바라지 않아	nan nega geuleogil balaji anh-a
Английский	I don't want you to
Немецкий	Das lasse ich nicht zu.
Португальский	não quero que faças isso
Арабский	لا اريدك ان تفعل ذلك	lạ ạrydk ạn tfʿl dẖlk
Иврит	לא רוצה שתעשה	lʼ rwẕh şţʻşh
Китайский	我不想你这样	wǒ bù xiǎng nǐ zhè yàng
Вьетнамский	anh không muốn làm thế đâu
Греческий	δε θέλω να σε	de thélō na se
Индонезийский	kau tidak ingin melakukan ini
Французский	tu ne veux pas faire ça