Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
non voglio che
Перевод на русский
я не хочу, чтобы
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Perché chiudi la finestra?
B: Non voglio che non voglio che entri in casa.
Перевод примера
A: Почему ты закрываешь окно?
B: Не хочу, чтобы в дом попадал холодный воздух.
Когда говорят non voglio che
Одно из базовых выражений для категоричного отказа или предупреждения о нежелании чего-либо. Часто используется как начало сложного предложения, чтобы сразу обозначить свою позицию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non lo voglio | Я не хочу этого. |
| non voglio questo | Я не хочу этого. |
| non voglio essere | я не хочу быть |
| non voglio problemi | я не хочу проблем |
| ho detto che non voglio | я сказал, что не хочу |
| non voglio che tu lo faccia | я не хочу, чтобы ты это делал |
| non voglio immischiarmi | я не хочу вмешиваться |
| non voglio essere coinvolto | не хочу быть впутанным |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku tidak ingin | |
| Корейский | 난 그러고 싶지 않아 | nan geuleogo sipji anh-a |
| Португальский | eu não quero | |
| Турецкий | ama ben istemiyorum | |
| Французский | je n'en veux pas | |
| Испанский | No quiero eso. | |
| Немецкий | Ich möchte nicht. | |
| Английский | I don't want that | |
| Греческий | δεν επιθυμώ να | den epithymṓ na |
| Иврит | אני לא רוצה לגרום | ʼny lʼ rwẕh lgrwm |
| Китайский | 我不想这样的 | wǒ bù xiǎng zhè yàng de |
| Вьетнамский | tôi không muốn vậy | |
| Арабский | لا اريد ان افعل | lạ ạryd ạn ạfʿl |
| Тайский | ฉัน ไม่ อยาก ทํา แบบนี้ | chan mai ak tha baepni |