Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
o qualcun altro
Перевод на русский
или кто-то другой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Devo chiamare Marco?
B: Sì, oppure o qualcun altro.
Перевод примера
A: Мне нужно позвонить Марко?
B: Да, или кому-нибудь другому.
Когда говорят o qualcun altro
Используется, чтобы расширить круг возможных вариантов или людей в разговоре, когда точное имя или выбор неизвестны. Эта конструкция помогает звучать естественно при обсуждении неопределённых ситуаций, предлагая альтернативу без необходимости называть конкретные детали.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| c'è qualcun altro | есть кто-то еще |
| c'era qualcun altro | там был кто-то еще |
| e chi sarebbe | и кто бы это был |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | ή κάποιος άλλος | ḗ kápoios állos |
| Иврит | או מישהו אחר | ʼw myşhw ʼẖr |
| Индонезийский | mungkin orang lain | |
| Испанский | Hay alguien más. | |
| Французский | ou quelqu'un d'autre | |
| Корейский | 아니면 다른 사람 | animyeon daleun salam |
| Арабский | او شخص اخر | ạw sẖkẖṣ ạkẖr |
| Вьетнамский | hoặc ai đó | |
| Турецкий | başka biri mi | |
| Тайский | หรือ ใคร บางคน | rue khain bangkn |