Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ή κάποιος άλλος
Перевод на русский
или кто-то другой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Θα πάει ο Γιάννης στο πάρτι;
B: Δεν ξέρω, ίσως ή κάποιος άλλος.
Перевод примера
A: Яннис пойдёт на вечеринку?
B: Не знаю, может быть, или кто-нибудь другой.
Когда говорят ή κάποιος άλλος
Менее частое, но полезное дополнение, когда нужно предложить альтернативу или указать на другого человека. Придаёт фразе открытость и позволяет легко расширить мысль, не ограничивая выбор одним вариантом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| και κάποιος άλλος | kai kápoios állos | и кто-то другой |
| υπάρχει κάποιος άλλος | ypárchei kápoios állos | есть кто-то еще |
| να υπάρχει κάποιος | na ypárchei kápoios | есть кто-нибудь |
| κάποιον που δεν | kápoion pou den | кого-то, кто не |
| από κάποιον που | apó kápoion pou | от кого-то, кто |
| ή κάτι άλλο | ḗ káti állo | или что-то еще |
| κάποιον που μπορεί | kápoion pou mporeí | кого-то, кто может |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | o qualcun altro | |
| Иврит | או מישהו אחר | ʼw myşhw ʼẖr |
| Индонезийский | mungkin orang lain | |
| Испанский | Hay alguien más. | |
| Английский | It was someone else | |
| Французский | ou quelqu'un d'autre | |
| Корейский | 아니면 다른 사람 | animyeon daleun salam |
| Арабский | او شخص اخر | ạw sẖkẖṣ ạkẖr |
| Вьетнамский | hoặc ai đó | |
| Турецкий | başka biri mi |