Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
או מישהו אחר
Перевод на русский
или кто-то другой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: תתקשר לדוד ותבקש עזרה.
B: ומה אם הוא לא עונה? ננסה את או מישהו אחר?
Перевод примера
A: Позвони Дэвиду и попроси помощи.
B: А что, если он не ответит? Попробуем кого-то другого?
Когда говорят או מישהו אחר
Сжатая формулировка, помогающая быстро предложить альтернативу или расширить круг вариантов в разговоре. Она звучит естественно при обсуждении планов или выборе людей, когда нужно упомянуть кого-то ещё без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| על מישהו אחר | ʻl myşhw ʼẖr | на кого-то другого |
| יש מישהו אחר | yş myşhw ʼẖr | Есть кто-то еще |
| יש עוד מישהו | yş ʻwd myşhw | Есть еще кто-нибудь? |
| אם מישהו אחר | ʼm myşhw ʼẖr | Если кто-то другой |
| עם מישהו אחר | ʻm myşhw ʼẖr | с кем-то другим |
| את זה למישהו אחר | ʼţ zh lmyşhw ʼẖr | Это для кого-то другого |
| מישהו או משהו | myşhw ʼw mşhw | кто-то или что-то |
| לחשוב על מישהו | lẖşwb ʻl myşhw | Подумай о ком-нибудь |
| אני חושב שמישהו | ʼny ẖwşb şmyşhw | Я думаю, что кто-то |
| אתה חושב שמישהו | ʼţh ẖwşb şmyşhw | Ты думаешь, что кто-то |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | ή κάποιος άλλος | ḗ kápoios állos |
| Итальянский | o qualcun altro | |
| Индонезийский | mungkin orang lain | |
| Испанский | Hay alguien más. | |
| Португальский | há mais alguém | |
| Французский | ou quelqu'un d'autre | |
| Корейский | 아니면 다른 사람 | animyeon daleun salam |
| Арабский | او شخص اخر | ạw sẖkẖṣ ạkẖr |
| Вьетнамский | hoặc ai đó | |
| Турецкий | başka biri mi |