Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
perché dovresti farlo
Перевод на русский
зачем тебе это делать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sto pensando di lasciare il lavoro.
B: Perché dovresti farlo?
Перевод примера
A: Я думаю уволиться с работы.
B: Зачем тебе это делать?
Когда говорят perché dovresti farlo
Нередко можно услышать, когда собеседник сомневается в необходимости чьих-то действий. Фраза звучит как искренний вопрос о мотивах или мягкое возражение: зачем вообще это делать, если в этом нет явной нужды.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| perché lo fai | почему ты это делаешь |
| perché lo stai facendo | почему ты это делаешь |
| perché fai questo | почему ты так поступаешь |
| perché dovrebbe farlo | почему он должен это делать |
| perché fai tutto questo | зачем ты всё это делаешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Warum solltest du? | |
| Арабский | لماذا تريد ان تفعل ذلك | lmạdẖạ tryd ạn tfʿl dẖlk |
| Английский | You should do it | |
| Испанский | Haz lo que debas hacer. | |
| Греческий | γιατί να το κάνεις | giatí na to káneis |
| Индонезийский | kenapa kau harus | |
| Тайский | ทําไม คุณ ต้อง | thamai khun tong |
| Иврит | למה לעשות את | lmh lʻşwţ ʼţ |
| Португальский | porque queres fazer isso | |
| Французский | pourquoi tu veux faire ça |