Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
perché dovrebbe farlo
Перевод на русский
почему он должен это делать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Marco ha detto che non verrà alla festa.
B: Perché dovrebbe farlo? Non conosce nessuno.
Перевод примера
A: Марко сказал, что не придёт на вечеринку.
B: А зачем ему? Он никого не знает.
Когда говорят perché dovrebbe farlo
Служит для того, чтобы задать прямой вопрос о причинах действий другого человека, выражая сомнение или удивление. Эта фраза уместна в споре или обсуждении, когда нужно понять мотивы поступка собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| perché dovresti farlo | зачем тебе это делать |
| perché avrebbe dovuto | зачем бы ему было |
| perché dovrei farlo | почему я должен это делать |
| perché non dovrebbe | почему бы и нет |
| perché avrebbe dovuto farlo | зачем ему было это делать |
| e perché dovrei | и почему я должен |
| perché fa così | почему он так себя ведет |
| perché lo fa | почему он так поступает |
| e perché mai | и почему же |
| e perché no | и почему бы нет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ทําไม ต้อง ทํา ด้วย | thamai tong tha duai |
| Французский | pourquoi faire | |
| Корейский | 왜 그래야 하죠 | wae geulaeya hajyo |
| Немецкий | Warum sollte es? | |
| Турецкий | neden olsun ki | |
| Испанский | ¿Por qué habría de hacerlo? | |
| Греческий | γιατί να κάνει | giatí na kánei |
| Португальский | por que deveria |