Haz lo que debas hacer — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

Делай то, что должен.

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: No sé si intervenir o quedarme al margen.

B: Haz lo que debas hacer.

Перевод примера

A: Не знаю, вмешаться или остаться в стороне.

B: Делай то, что должен.

Когда говорят Haz lo que debas hacer

Короткая реплика, которая звучит как совет или напоминание о необходимости выполнить свой долг. Часто говорят, когда нужно поддержать человека в сложной ситуации или мягко подтолкнуть к правильному поступку.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Перевод
Haga lo que tenga que hacer.	Делайте то, что должны.
Eso es lo que haces.	Это то, чем ты занимаешься.
Haz tu trabajo.	Делайте свою работу.
Tienes que hacerlo.	Вы должны это сделать.
Esto es lo que harás.	Вот что ты сделаешь.
Hiciste lo que tenías que hacer.	Ты сделал то, что должен был.
Haz lo correcto.	Поступи правильно.
Tienes que hacer algo.	Вы должны что-то сделать.
Tiene que hacerlo.	Ты должен это сделать.
Sabes lo que tienes que hacer.	Ты знаешь, что тебе делать.
Tienen que hacerlo.	Они должны это сделать.
Tendrás que hacerlo.	Тебе придется это сделать.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Иврит	תעשה מה שאתה צריך לעשות	ţʻşh mh şʼţh ẕryk lʻşwţ
Итальянский	fai quello che devi fare
Индонезийский	lakukan yang harus kau lakukan
Турецкий	yapman gerekeni yap
Португальский	faz o que tens a fazer
Английский	Do what you have to do
Греческий	κάνε ό τι πρέπει να κάνεις	káne ó ti prépei na káneis
Французский	fais ce que tu dois faire
Корейский	네가 해야 할 일을 해라	nega haeya hal il-eul haela
Арабский	افعل ما يجب فعله	ạfʿl mạ yjb fʿlh
Китайский	做你应该做的事	zuò nǐ yīng gāi zuò de shì
Вьетнамский	làm những gì cần làm