Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
stai mentendo vero
Перевод на русский
ты же лжешь, правда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Non ti credo, stai mentendo vero?
B: No, ti giuro che è la verità!
Перевод примера
A: Я тебе не верю, ты же врёшь, да?
B: Нет, клянусь, это правда!
Когда говорят stai mentendo vero
Эта формула помогает резко выразить недоверие и потребовать подтверждения слов собеседника. Она звучит как прямой укор в споре, когда вы уверены, что вам говорят неправду, и хотите заставить человека признать ложь.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| perché hai mentito | почему ты соврал |
| pensi che stia mentendo | ты думаешь, что я вру |
| mi hai mentito | ты мне солгал |
| so che stai mentendo | я знаю, что ты врешь |
| perché mi hai mentito | потому что ты мне соврал |
| è un bugiardo | он лжец |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 你在撒谎 | nǐ zài sā huǎng |
| Португальский | estás a mentir | |
| Турецкий | sen yalan söylüyorsun | |
| Французский | tu mens | |
| Греческий | ότι λες ψέματα | óti les psémata |
| Вьетнамский | cậu nói dối | |
| Испанский | Me estás mintiendo. | |
| Английский | You're lying to me | |
| Иврит | אם אתה משקר | ʼm ʼţh mşqr |
| Индонезийский | apa kau berbohong | |
| Немецкий | Warum lügst du? | |
| Корейский | 넌 거짓말을 하고 있어 | neon geojismal-eul hago iss-eo |
| Арабский | انت تكذب اليس كذلك | ạnt tkdẖb ạlys kdẖlk |
| Тайский | คุณ โกหก ใช่ไหม | khun kok chaimai |