Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
perché sei così gentile con me
Перевод на русский
почему ты так добр ко мне
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Perché sei così gentile con me?
B: Perché ci tengo a te.
Перевод примера
A: Почему ты так добр ко мне?
B: Потому что ты мне дорог(а).
Когда говорят perché sei così gentile con me
Этим выражают искреннее удивление и благодарность за проявленное внимание или доброту со стороны собеседника. Фраза помогает мягко подчеркнуть ценность поступка и установить более тёплый эмоциональный контакт.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| lei è molto gentile | она очень милая |
| è molto gentile | очень любезно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bana çok iyi davrandın | |
| Греческий | είσαι καλός με | eísai kalós me |
| Английский | You're so kind | |
| Испанский | Eres muy amable. | |
| Тайский | คุณ ดี กับ ฉัน มาก | khun di kap chan mak |
| Арабский | لماذا انت لطيف جدا معي | lmạdẖạ ạnt lṭyf jdạ mʿy |
| Индонезийский | kau sangat baik padaku | |
| Китайский | 你对我太好了 | nǐ duì wǒ tài hǎo le |
| Португальский | és tão gentil | |
| Французский | tu es si gentil | |
| Вьетнамский | anh thật là tử tế |