Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
คุณ ดี กับ ฉัน มาก
Перевод на русский
Вы очень добры ко мне.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ขอบคุณที่ช่วยเหลือนะ
B: ไม่เป็นไร คุณดีกับฉันมาก
Перевод примера
A: Спасибо за помощь.
B: Не за что, вы очень добры ко мне.
Когда говорят คุณ ดี กับ ฉัน มาก
Один из теплых способов сказать «Вы очень добры ко мне». Используют для искренней благодарности за заботу или поддержку, подчеркивая глубоко тронутую признательность и расположение к собеседнику.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| คุณ ใจ ดีมาก เลย | khun chai dimak loei | Вы очень добры. |
| คุณ เป็น คน ดีมาก | khun pen khon dimak | Ты очень хороший человек. |
| คุณ เยี่ยม มาก | khun yiam mak | Вы потрясающая |
| ผม ชื่นชม คุณ | phom chuentm khun | Я вами восхищаюсь. |
| นาย เป็น คนดี | nai pen khnti | Ты хороший человек. |
| คุณ เป็นเพื่อน ที่ ดี | khun penpuean thi di | Ты хороший друг. |
| คุณ เป็น คนดี | khun pen khnti | Ты хороший человек. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | είσαι καλός με | eísai kalós me |
| Итальянский | perché sei così gentile con me | |
| Немецкий | Wie lieb von dir. | |
| Испанский | Ha sido muy amable. | |
| Турецкий | bana karşı çok iyisin | |
| Индонезийский | kau sangat baik padaku | |
| Китайский | 你对我太好了 | nǐ duì wǒ tài hǎo le |
| Вьетнамский | ông thật tốt |