Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
You're so kind
Перевод на русский
Ты так добр
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Thank you for helping me with this.
B: No problem at all, You're so kind!
Перевод примера
A: Спасибо, что помог мне с этим.
B: Без проблем, ты так добр!
Когда говорят You're so kind
Это означает искреннюю благодарность, переходящую в тёплый комплимент. Говорят, когда кто-то сделал что-то по-настоящему приятное или помог без просьбы. Фраза укрепляет контакт и показывает, что вы цените заботу и хорошее отношение к себе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| You're too kind | Вы слишком добры. |
| That's very kind | Это очень мило |
| You're so nice | Ты такой милый |
| That's very kind of you | Это очень мило с вашей стороны. |
| That's nice of you | Это мило с твоей стороны |
| That's very sweet of you | Это очень мило с твоей стороны |
| I'm very grateful | Я очень благодарен |
| I'm so grateful | Я так благодарен |
| Why thank you | За что спасибо |
| Thank you dear | Спасибо, дорогая |
| Oh thank you | О, спасибо. |
| You're a good friend | Ты хороший друг |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Eres muy amable. | |
| Немецкий | Sie sind sehr freundlich. | |
| Индонезийский | kau sangat baik hati | |
| Португальский | és tão gentil | |
| Турецкий | gerçekten çok naziksiniz | |
| Итальянский | sei così gentile | |
| Вьетнамский | cậu thật tốt bụng | |
| Арабский | انت كريم جدا | ạnt krym jdạ |
| Французский | tu es si gentil | |
| Греческий | είστε πολύ ευγενικός | eíste polý eugenikós |
| Китайский | 你真是太好心了 | nǐ zhēn shì tài hǎo xīn le |
| Корейский | 감사합니다 정말 친절하시네요 | gamsahabnida jeongmal chinjeolhasineyo |
| Иврит | נדיב מאוד מצדך | ndyb mʼwd mẕdk |